Выкладывание игры в Google Play вообще никак не зависит от того, на чем она написана.
Как это делается - хорошо знает, внезапно, Гугль ;)
Хочется готовой сборки бандлов - бесплатная Android Studio в помощь.
Хотя даже интересно, на каком же движке вы написали игру на С++ под Андроид, но без проекта сборки его в бандл.
