Стоит Ubuntu, festival, движок festvox-ru для синтеза русскоязычной речи из текста. Есть возможность завернуть вывод звука на типо микрофон или что бы скайп брал источником звука festival?
Может есть более «прямые» методы? )
Вариант, сразу приходящий в голову — это jack. Он позволяет перенаправлять вывод звука одной программы на ввод другой. Skype придется пускать через jack-плагин альсы или через artsdsp. Festival, в общем-то, тоже. qjackctl поможет справиться с настройкой. Дерзайте.