if(get_locale() == "de_DE"){
$fields['billing']['billing_phone']['label'] = apply_filters( 'woocommerce', __( 'Company phone.', 'woocommerce' ) )." ". "<span class='phone-text'>Teilen Sie uns bitte Ihre Telefonnummer mit.
Ihre Telefonnummer benötigen wir nur für den sicheren Versand der Ware.</span>" ;}