Можно просто часами ждать, пока команда
apt update
что-то обновит.

Но скачивание файлов через wget работает прекрасно.

Менял адреса дистрибутивов, ставил mirror.yandex.ru , всё равно качает со скоростью 2кбайт в секунду.
Подскажите, в чем может быть проблема, и сталкивался кто нибудь с таким?
System: Windows 11, WSL2, Ubuntu 20.04