Попробуйте в настройках Хрома выключить аппаратное ускорение (Settings - Advanced - System - Use hardware acceleration when available).
Чему удивляться, с давних пор Хром выдаёт графические артефакты на разном железе и на разных операционных системах, вполне без виртуализации.
spoilerВспоминается песенка: "Какая боль! Какая боль! Internet Explorer 5.0..."