RenPy как самый популярный для инди игр, да, подходит. Суммарно их около 10 различных движков есть, и там нужно выбирать под ваши задачи, графику, и т.д. Если у вас будет простая текстовая игрушка, вам и рен-пи хватит за глаза.
Hemul GM, почему же. Все исполняемые компоненты находятся в папке с игрой. Спокойно портируется и на андроид и на винду и на линукс. Как для текстовой игрушки более чем приемлемо. Если хотите полную универсальность, графику, физику, и классный саундтрек в придачу, то вам прямая дорога в Unity или Unreal Engine. Но далеко не всем это нужно. Да и освоить их далеко не так просто как тот же RenPy