Приложения для Android с описанным функционалом, насколько мне известно, нет, слишком сложно реализовать, как упомянули выше, без системных привилегий, нормальную работу со звуком, особенно в новых версиях ОС. Но можно совместить два решения. Для всего, кроме звонков - AnyDesk на телефоне, а для звонков - услуга Мультифон от Мегафона. Да, придётся перейти к нему со своим номером, но это даст возможность настроить получение звонков и в телефон с симкой, - она нужна для смсок, и во внешний клиент IP-телефонии, который через SIP позволит и самому звонить с номером той симки.
Ещё можно симку после настройки в телефоне мессенджеров переставить во внешний GSM-шлюз типа YEASTAR TG100 и работать со звонками и смсками через него, но такая схема намного сложнее - сам шлюз стоит как дешёвый смарт, плюс ему нужен интернет и организация подключения извне типа DDNS/static IP, плюс телефону с мессенджерами нужно как-то в интернет, т.е. wifi или другая симка, ну и он лишается возможности пользоваться номером с исходной симки (можно и в нём поднять SIP-клиент, но там куча нюансов про входящие звонки, а смсок точно не получится). Короче, лучше Мультифон.
Коллеги, поправьте меня, если появились аналоги/альтернативы.