Насколько я понимаю, проблема в отображении кириллицы, я установил powerline-fonts, но как через терминал выбрать шрифт который будет поддерживать кириллицу
В теории должно было выглядеть так
lookingfor2, при чём тут удалённый сервер? Буковки рисует твой терминал на твоей убунте.
Если я правильно помню, то надо пойти в Edit -> Preferences и там выбрать шрифт