есть пост фильма, 1 фильм - 1 пост
сам пост пустой только разметка, весь контент добавляется полями из ACF, жанр, год выпуска, бюджет, изображение и тд есть страница где отображаются все посты
как сделать фильтр на этой странице который в реальном времени будет обновлять фильмы на странице и выводить только те которые отмечены по жанру/бюджету или году выпуска?
Вот статья о фильтрах по ACF. Чтобы отображать в реальном времени, используйте ajax.
Можно использовать плагины, вроде "Live Search and Custom Fields" но, скорее всего, данные придётся переносить в них.