Тебе нужен либо второй ip (доп услуга почти у любого провайдера) либо еще одна машина, выступающая http прокси. Посмотри возможности роутера, возможно если его перепрошить, туда можно водрузить nginx... и да не всякий роутера позволит настроить несколько ip адресов, поэтому опять - отдельная машина.
Тебе правильно посоветовали проксировать в облаках. Рано или поздно придешь к пониманию что нужна защита от ддос, вот тут то решение и придет автоматически