Как настроить отправление запроса на другой сервер с другим портом?
Запускаем мы сервер на порту 3000, который принимает наши запросы по домену.
Как мне с него отправить запрос по апи на внутренний сервер с этой же машины, который работает на 4000 порту?
Если я правильно понял, то вы хотитезапустить сервер и клиент на одной машине? Вам поможет proxy. Погуглите -правила прописывания прокси зависит от платформы