Можно пользоваться chroot.
1) создать образ диска для chroot системы.
dd if=/dev/zero of=hdd.iso bs=1M count=4096
losetup /dev/loop0 hdd.iso
mkfs.ext4 /dev/loop0
2) установить систему на этот диск с помощью debootstrap, pacstrap, других похожих утилит
mount /dev/loop0 /mnt
debootstrap --arch i386 jessie /mnt
ftp://ftp.de.debian.org/debian
3)примонтировать /sys /proc /dev к chroot системе
mount -o bind /sys /mnt/sys
mount -o bind /proc /mnt/proc
mount -o bind /dev /mnt/dev
4) сделать chroot
chroot /mnt
5) по окончании работы выйти из chroot и отсортировать всё обратно.
exit
umount /mnt/dev
umount /mnt/proc
umount /mnt/sys
umount /mnt
losetup -d /dev/loop0
