<?= wp_get_attachment_image( $attachment_id, $size, $icon ); ?>$attachment_id в выводе изображения. Есть ли аналог такой функции, только где в аргументе указывался бы путь к картинке? 
// retrieves the attachment ID from the file URL
function pippin_get_image_id($image_url) {
global $wpdb;
$attachment = $wpdb->get_col($wpdb->prepare("SELECT ID FROM $wpdb->posts WHERE guid='%s';", $image_url ));
return $attachment[0];
}// set the image url
$image_url = 'http://yoursite.com/wp-content/uploads/2011/02/14/image_name.jpg';
// store the image ID in a var
$image_id = pippin_get_image_id($image_url);
// retrieve the thumbnail size of our image
$image_thumb = wp_get_attachment_image_src($image_id, 'thumbnail');
// display the image
echo $image_thumb[0];