Гугл может рассказать только про то как поменять цвет кнопки через файл css. - без особой скромности скажу, что Гугл в умелых руках может рассказать хорошую часть всех знаний человеческой цивилизации, а не лишь как поменять цвет кнопочки в css :D
Абракадаброй - обычно называют не правильную кодировку, но ты видимо имеешь в виду запутанность самого шаблона.
Вариантов решения вижу целых 2!
1) Найти человека который тебе это все быстро и не дорого сделает (а это так и будет, потому что надо тебе то всего-ничего)
2) Зайти в гугл\ютуб и таки подучить эту ЦМС! - это во первых полезно, во вторых бесплатно, в третьих при внесении последующих корректировок не придется прибегать к варианту №1 ;D
