Есть сайт 10-14к уникальных посетителей в сутки. Сайт сделан статическими страницами. С целью упрощения редактирования и администрирования ресурса необходимо перевести на систему управления контентом. Главный критерий — скорость работы, потому что основной контент картинки. На сколько возрастёт нагрузка на сервер? Сейчас ВПС 1Ггц/1Гб. Склоняюсь к WordPress и оптимизации плагинами/руками. Какие есть идеи? Сервер на Апаче.
10к-14к не так много по сути и совершенно все равно какая cms будет. Все зависит только от ваших знаний. любая CMS будет тормозить без настройки кешей и практически любая CMS справится с нагрузкой если грамотно настройить кеш. Вариантов кеша - великое множество.
Выбирайте ту CMS с который вы хорошо знакомы и у которой есть большое комьюнити.