Могу предложить только с помощью макросов, и то надо его еще написать, чтобы работал, в чем я не уверен:
Копируем текст в буфер обмена, выбираем ячейку, после которой должен вставляться текст, вставляем стандартным сочетанием Ctrl + v, но данное сочетание забиваем на макрос.
Макрос делает следующее: определяет количество строк в тексте в буфере обмена, вставляет такое же количество ячеек (есть такой инструмент) и после чего вставляет текст.
