Исходите из того, как сайт вообще говорит с посетителем. Если есть разделы или пункты в меню типа «Мои документы», «Мой профиль» и т.д., то было бы довольно глупо писать человеку «Здравствуйте», ведь он сам слит с сайтом. В такое случае было бы правильнее написать, например, «Я %username%». Надеюсь, мысль понятна.
