Как стилизовать input type=radio чтобы заграшивался цвет текста?

+ выбирает первого правого соседа. А так как вы хотите работать не будет, css не умеет вверх по дереву подниматься.
делайте отдельно input, отдельно label и связывайте через for.
Или делайте через js