Искать нужно по ключевым словам automotive retouching. На behance такого
навалом. Часто в самом проекте можно увидеть этапы создания работы. Суть обычно сводится к тому, что сначала автомобиль снимают в студии, потом снимают окружение, а затем вырезают авто, накладывают на снимок окружения, дорисовывают недостающие тени/блики, размывают фон, производят цветокоррекцию.
Часто прибегают к 3D (CGI): либо делают в 3D только автомобиль, а потом вписывают его в фотографию с окружением, либо сразу делают всю сцену в 3D.