Есть ли такая возможность в Adobe XD

Вообще он прям далеко не для этого, но в теории это можно.

Как привести готовый дизайн в векторный файл?

Либо вывести сразу в pdf - его 99% типографий принимают, либо все скопировать в иллюстратор и оттуда уже в любой другой.

Сам Adobe Xd экспортирует в SVG, что тоже по сути вектор, но его не примут =\

Да, можно. Эту проблему решает мышка, я недавно mx master 3 купил, можно подключить до 3 устройств (вообще любых) и либо переключать кнопкой на дне мышки либо просто подводить к краю экрана . Использую на iMac+MacBook но можно даже MacBook+windows+android телефон и все будет норм работать.

Как я, веб-дизайнер, да еще и начинающий, могу воплотить эту затею в жизнь?

С помощью референсов? Просишь референс, узнаешь, что в их понимании "вау-эффект" – делаешь.

б/у Макбук или взять со скидкой для учащихся, самое топ.
- Легкий и компактный
- Не садится каждые 15 минут как виндовые
- Зарядка меньше прицепа от грузовика
- Топовые экране ( не у эйр )

( про игры я и на топовой пятнашке забыл, слабоват конечно, хотя иногда в фифу20 и лол играю )

Где круг, там просто glow
Где пятно, там может быть даже мягкая кисть полупрозрачная

Грубый пример, но примерно так: