shet[i] = document.createElement = 'div'
Измените на 
shet[i] = document.createElement('div')

import random

pics_1 = [
    'https://pbs.twimg.com/media/EhODS02WoAEsQZI.jpg',
    'https://pbs.twimg.com/media/EhODS02WoAEsQZI.jpg',
    'https://pbs.twimg.com/media/EhODS02WoAEsQZI.jpg'
]

pics_2 = [
    'https://pbs.twimg.com/media/EhODS02WoAEsQZI.jpg',
    'https://pbs.twimg.com/media/EhODS02WoAEsQZI.jpg',
    'https://pbs.twimg.com/media/EhODS02WoAEsQZI.jpg'
]

@bot.message_handler(content_types=['text'])
def send_text(message):
    pics = None
    text = message.text.lower()

    if text == 'hentai':
        pics = pics_1
    elif text == 'мама рядом':
        pics = pics_2
    // ...
        
    if pics is not None:
        pic = random.choice(pics)
        bot.send_photo(message.chat.id, (pic))

// добавление
axios({
  method: 'post',
  url: '/Todos',
  data: {
  	'id': 2, // скорее всего не нужно, потому что либа сам автоинкремент сделает
  	'title': 'New todo',
  	'userId': 1 // добавьте это поле к себе в стуктуру чтобы понимать к какому пользователю относится туду
  }
});

// обновление
axios({
  method: 'put',
  url: '/Todos/2',
  data: {
  	'id': 2,
  	'title': 'New todo changed',
  }
});

// получит все туду конкретного пользователя
axios({
  method: 'get',
  url: '/Todos?userId=1'
});