Thunderbird начиная с версии 3.0 отлично интегрируется с Gmail.
Лэйблы Gmail-овские понимает отлично, отображает их в виде папок.
Верно и обратное — при создании папок в Thunderbird автоматически создаются соответствующие лейблы в Gmail.
Поддерживается и многоуровневая структура папок — в этом случае в Gmail создаются лейблы, в имени которых присутствует слеш.
В общем интеграция чудесная, веб-интерфейс и почтовый клиет теперь почти одно и то же, особенно если настроить отправку почты через Gmail-овский SMTP.
Замечен только один неприятный глюк.
Естественно, при получении письма оно попадает в папку «Входящие» и в папки, соответсвтующие лейблам.
Так вот, при прочтении письмо помечается как прочитанное только в той папке, в которой оно было открыто.
Логично было бы, если бы оно помечалось прочитанным сразу во всех папках.
Правда, после перезапуска Thunderbird оно будет помечено прочитанным везде, что только лишний раз подтверждает, что это баг, а не фича.
Пробовал обновиться до версии 3.1, но в ней этот баг по-прежнему присутствует.