Palych_tw: как написали ниже в папке wp-content/languages находятся все переводы (у плагинов переводы могут находится в папке плагина), редактируются программой poedit.
Сергей Яковлев: второй лучше, а на главной очень мало воздуха. Да и зачем такая огромная картинка в высоту. Там текста на две строчки. Текст заглавными надо немного разряжать.