По опыту работы со старыми репозиториями могу сказать, что главное это чтобы коммиты были понятными, так как сообщения "обновил код" и "update code" одинаково плохие.
В пет-проекте для потенциального работодателя я бы использовал английский язык - это расширяет круг возможных работодателей и дает им некое минимальное представление об уровне английского соискателя.
P. S. На данный момент мы в команде используем соглашение
Conventional Commits и в рамках этого перешли на англоязычные коммиты. Мотивация перехода на английский - развитие команды. Предполагаем, что если разработчики привыкнут писать коммиты на английском, то им будет проще в дальнейшем и они повышают этим свою ценность как разработчика (хоть немного).
