или вообще не надо создавать лог (т.к хочется использовать ту же конфигурацию), а просто
в классе сделать декларацию в Библиотеке № 2
( private static readonly Logger Logger = LogManager.GetCurrentClassLogger(); )
ну и использовать ее…
Logger.Trace("… ");
