Сергей

Не установлены или не подходят, драйвера ODBC Driver for SQL Server

Название	Номер версии	Дата релиза	Основные новшества
SQL Server 2000 RTM	8.00.0194.00		latest service-pack
SQL Server 2000 с пакетом обновления 1 (SP1)	8.00.0384.00	June 12, 2001	290212, 300538
SQL Server 2000 с пакетом обновления 2 (SP2)	8.00.0534.00	November 30, 2001	306908
SQL Server 2000 с пакетом обновления 3 (SP3)	8.00.0760.00	January 17, 2003	306908
SQL Server 2000 с пакетом обновления 3a (SP3a)	8.00.0760.09	May 19, 2003	microsoft.com/download/17155
SQL Server 2000 с пакетом обновления 4 (SP4)	8.00.2039.00	May 6, 2005	microsoft.com/download/18290

MS SQL 8.0 - это SQL Server 2000, у MS таблица поддержки драйверами, начинается MS SQL 2005
https://learn.microsoft.com/ru-ru/sql/connect/odbc...

Тут или данные переносить в новый MS SQL или какое-то решение по установке дров от SQL Server 2000

Скорее всего не установлен модуль php-curl. Перейдите в админке в "Инструменты"->"Здоровье сайта" и устраните все найденные проблемы.

Как правильно запустить Selenium на VPS?

На VPS сервере в скрипт нужно добавить следующие опции:

options = webdriver.ChromeOptions()
options.add_argument('headless')
options.add_argument('--no-sandbox')

Полный код:

from bs4 import BeautifulSoup
from selenium import webdriver
from selenium.webdriver.chrome.options import Options

options = webdriver.ChromeOptions()
options.add_argument('headless')
options.add_argument('--no-sandbox')
driver=webdriver.Chrome(options=options)

driver.get('https://www.instagram.com/support_point/')

print(driver.title)
driver.quit()

Только что проверил на чистой VPS(Ubuntu 20.04):