Насколько я понял ваш вопрос - вам нужно чтобы у записей было не одно поле с контентом, а несколько.
Помогут вам в этом произвольные поля. Если говорить о плагинах - Advanced Custom Fields советую.
А вообще, если я правильно понял, просто там проверять id родителя , и если он совпадает с id продукции - h4, если нет - другое.
В этом вам поможет:
%PARENT_SUB — номер родительского раздела (только для разделов);