Я бы посмотрел в сторону персонализации контента, например, как тут, на Тостере.
т.е. тегами/рубриками контент разбивается на группы (тематика плагина, под что плагин [jquery, ptotorype., etc]) и дается возможность пользователю эти подборки по дате выхода/обновления скрипта смотреть. Настроить автоматизацию по времени обновления/выходу новой версии скрипта (большинство разрабатывают в гит и проблемы в автоматическом обновлении из репозиториев не будет). Весь этот контент красиво представлять на сайте + делать емейл рассылки (+ телеграм бот как вариант).
Таким образом уже часть информации будет автоматически обновляться, что приятно экономит время и деньги.
След шаг можно добавить возможность "подтверждать" статус автора того или иного скрипта каким-то образом и позволять им размещать свои скрипты. Собрать-привлечь авторов скриптов не самая сложная задача, и тк большинство авторов хотят быть замеченными у них будет мотивация размещаться у вас.
А вот дальше думать в сторону монетизации: может быть банальная продажа скриптов с отчислениями авторам, дополнительно расширенная поддержка в течение месяца с продажи скрипта пользователю купившему его от имени автора. Возможно, чтобы авторы могли как-то продвигать свои скрипты на вашем сайте (при том это может быть условно-бесплатно, например в счет того, что N покупок в будущем будет идти вам как владельцу, а только потом автору скрипта).
Основная проблема в том, что Вы мыслите сейчас обычным сайтом-статейником, где монетизировать (кроме адсенса) и правда тяжело. А как сказали выше необходимо приложить усилия к такому проекту, чтобы было за что платить уже на сайте.
Пишите, если что, могу ещё покреативить ))