'Name #0'.split('#').pop() // первый вариант
'Name #0'.substr('Name #0'.lastIndexOf('#') + 1) // второй вариант
Можно ли обойтись без добавления "edition"?
console.log(JSON.stringify(newData, null, 2)); и всё увидите.
Может быть бесплатные хостинги для проверки существуют?