Все зависит от задачи: если нужно получать непрерывный сигнал без потерь (т.е. реализовать приемник), то работать будет только на очень коротких временах -- пока заполняется внутренняя память выборками.
Если достаточно получать несколько десятков осциллограм в секунду (10...30) для отображения и поверхностной обработки в почти реальном времени, то этот осциллограф штатно подключается по сети или по USB. Безо всяких камер и зеркал. Далее зависит от среды: библиотеки VISA, протоколы VXI-11, SCPI/SICL.
Я так работаю с анализатором цепей Agilent. Основная часть данных обрабатывается им самим, по сети передается совсем немного данных несколько раз в секунду. Программы на GTK, Qt, NI VISA.