xotkot

youtube-dl не ограничивает скачивание её ограничивает сам ютуб, часто помогает перезапуск скачки, возможно даже что это тот самый throttling.
да и сам youtube-dl давно не обновлялся, попробуйте его форк yt-dlp возможно с ним будет нормально.

такое ощущение что условие неполное, поэтому немного усложню, а при желании вы легко можете упростить скрипт до нужного результата
Предположим что нужно создать N пользователей(от 1 до N) и задать пароль к ним и всё это с соответствующей числовой приставкой . То есть, написать скрипт который на вход получает базовое имя и пароль, а также количество пользователей которых нужно создать.
допустим имя скрипта будет luser.sh

#!/usr/bin/env bash

USER=$1 # базовая часть имени пользователя
PASS=$2 # базовая часть пароля
N=$3    # количество пользователей
for (( i = 1; i <= $N; i++ )); do
	useradd "${USER}_$i" && $(echo "${USER}_$i:${PASS}_$i" |chpasswd)
	echo "User ${USER}_$i added!"
done

пример работы скрипта:

$ sudo ./luser.sh user pass 3
User user_1 added!
User user_2 added!
User user_3 added!

проверим что пользователи с основанием в имени user действительно создались:

$ grep -e "^user" /etc/passwd
user_1:x:1314:1314::/home/user_1:/bin/bash
user_2:x:1315:1315::/home/user_2:/bin/bash
user_3:x:1316:1316::/home/user_3:/bin/bash

for ((i=0;i<${#array[@]};i=i+6));do echo ${array[@]:i:6};done

посмотрите есть ли конфиг в домашней директории пользователя ~/.config/i3/config
если он там есть то он имеет приоритет над /etc/i3/config

$LS="ls -t | grep database"
for li in $LS
do
echo $li
done

первое
неправильно указанна переменная при присвоении ей значения:
$LS=...
правильно будет:
LS=...

второе
LS="ls -t | grep database"
здесь вы переменной LS присваиваете строку, а нужно результат выполнения
LS="$(ls -t | grep database)"

в итоге должно получится как-то так:

LS="$(ls -t | grep database)"
for li in $LS
do
	echo $li
done

ох и запутанно вы объясняете, пол часа медитировал прежде чем примерно понять что вам нужно, хотя и то не уверен

как написать функцию в bash, чтобы она принимала один аргумент, а внутри можно было этот аргумент (строку) распарсить и вернуть из неё число

foo() {
	foo_arg1="$1"
	echo "$foo_arg1" | awk -F- '/^p-[[:digit:]]{1,}$/{printf $2}'
}
foo p-4 # вернет 4

сделал регуляркой с проверкой на число после p-

потом вызвать уже в блоке if при соответствующем условии myFunc $1
код в if

elif [[ $1 == 'p-"${2}"' ]]; then
  ...прочий конфиг --mark myFunc $2

во первых, 'p-"${2}"' это будет именно строка p-"${2}" а не p-чтототам, так как тут обрамлено в одинарные кавычки, правильнее было бы условие написать так:
[[ "$1" == "p-$2" ]]

то есть примерно будет такой скрипт:

#!/usr/bin/env bash

arg1="$1"
arg2="$2"

foo() {
	foo_arg1="$1"
	echo "$foo_arg1" | awk -F- '/^p-[[:digit:]]{1,}$/{printf $2}'
}

if [[ "$arg1" == "p-$arg2" ]]; then
	echo --mark $(foo $arg1)
fi
exit

допустим назовем скрипт 0.sh, тогда

./0.sh p-4 4
--mark 4
./0.sh p-4 5 # ничего не выведет так как p-4 неравно p-5

#!/usr/bin/env bash

set -o xtrace
set -o errexit

MicroSD="/dev/sdX"
DIR="/tmp/bbb"
MNT="$DIR/mnt"

rm -rf $DIR
mkdir -p "$MNT"

dd if=/dev/zero of=$MicroSD bs=2M count=1 conv=fsync oflag=direct status=progress
echo -e "label:dos\nstart=2M" | sfdisk $MicroSD
yes | mkfs.ext4 -O '^metadata_csum,^64bit' -m1 ${MicroSD}1
mount ${MicroSD}1 "$MNT"

am33x=ArchLinuxARM-am33x-latest.tar.gz
curl -L -o $DIR/$am33x "http://os.archlinuxarm.org/os/$am33x"
bsdtar -xpf "$DIR/$am33x" -C "$MNT" && sync

dd if=$MNT/boot/MLO of=$MicroSD bs=128k count=1 seek=1 conv=notrunc,fsync oflag=direct status=progress
dd if=$MNT/boot/u-boot.img of=$MicroSD bs=384k count=2 seek=1 conv=notrunc,fsync oflag=direct status=progress

umount "$MNT"
exit

И вот собственно интересует, можно ли как то включить какое то уведомления, что оперативка почти заполнена?

ну так в чем проблема то ?
чтобы посмотреть память есть команда free или даже напрямую через cat /proc/meminfo
для вывода уведомлений можно использовать, к примеру, notify-send
чтобы всё это зациклить в баше есть while

while :;do if [[ "$(free | awk '$1=="Mem:"{print $2-$3}')" < $[1*1024*1024] ]];then notify-send 'Палундра' "Приближается пушистый северный зверёк";fi;sleep 1;done

вот простенький пример однострочника, где мы проверяем каждую секунду(sleep 1) память с помощью утилиты free и если(if) разница($2-$3) между total и used памятью(по умолчанию измеряется килобайтах) меньше чем 1 Гиг ( $[1*1024*1024] k) то мы начинаем бить тревогу выводя сообщение через утилиту notify-send

Но время от времени браузеры слишком зажираются, и чтоб все не висло наглухо приходится страховать файлом подкачки.

zram спасёт отца русской демократии

сам перепробовал много чего, но в конечном итоге остановился на загрузке профиля в оперативную память и управление с помощью утилиты profile-sync-daemon
соответствующая статья есть на archWiki - Firefox/Profile on RAM
конкретно по утилите Profile-sync-daemon

$ convmv --unescape --notest %D0%BF1%D0%BF.jpg
mv "./%D0%BF1%D0%BF.jpg"	"./п1п.jpg"
Ready! I converted 1 files in 0 seconds.

решение в комментариях к вопросу

В скрипте bash я создаю переменную которая вытаскивает из этой строки S4BZJ045 следующим образом:

SystemName=$(cat server_out.db | grep 'SystemName' | awk '{print $2}' )

слишком многословная команда, можно сократить:

SystemName=$(awk '/SystemName/{printf $2}' server_out.db)

В ответ получаю NotOK, я понимаю, что проблема в лишних символах в переменной SystemName. Проверял через WC:

скорее всего проблема в переводе строки, print в конце ставит \n, чтобы этого избежать используйте printf

устанавливаем mpv и yotube-dl
далее, запускаем в консоли IPC-сервер и видео с нужным роликом (пример):

mpv --input-ipc-server=/tmp/mpvsocket "https://www.youtube.com/watch?v=GYE2P7BWBAs"

(при желании можно еще дополнительно установить браузерное расширение для запуска команды(видео) чтобы каждый раз не лезть в консоль)
в другой консоли набираем команды (пример):

echo '{ "command": ["set_property", "pause", true] }' | socat - /tmp/mpvsocket

поставить на паузу

echo '{ "command": ["set_property", "pause", false] }' | socat - /tmp/mpvsocket

продолжить воспроизведение

(детальнее смотри mpv:JSON IPC )
в общем, вешаем данные команды на горячие клавиши и вуаля

п.с.
последние две команды пауза и воспроизведение можно записать немного проще и в одной команде:
echo "cycle pause" | socat - /tmp/mpvsocket
если пауза то начнёт воспроизведение, а если воспроизводится то ставит на паузу.

x=$(awk -F'[ "]' '$1=="DocumentRoot"{print $3}' /etc/httpd/conf/httpd.conf)

записали в переменную x нужное значение, а теперь выводим:

$ echo $x
/var/www/html