xmoonlight

1. Используйте тег подключения скрипта, как место-указатель для динамического создания контейнера для вывода в него содержимого виджета.
2. Код инициализации виджета - куда хотите кладите в js-файл: на текущий или другой домен.
3. Также, можно положить код инициализации виджета в base64 in-line'ом (в тело страницы).

Добавить чуть ниже указанной строки:
sum+=n;

1. https://www.cssscript.com/
2. https://codepen.io/search/pens?q=ui
и т.д.

Вариантов снять нагрузку - несколько (речь про AJAX):
1. Запрашивайте (раз в 5 секунд) только тогда, когда пользователь: водит мышку, скролит страницу, уходит или возвращается на вкладку в браузере, если блок с обновляемой информацией находится внутри границ viewport'a (или оказывается там).
Т.е., все случаи, когда пользователь не следит за обновлением информации, то и не нужно "мучить" сервер по-пусту...
2. На стороне сервера - кладите информацию (предназначенную для всех) в общий кэш: в память и затем проверяйте оттуда без обращения к БД.
3. Используйте проверку и обновление данные по cron, чтобы обновлять кэш (как для контента, предназначенного для всех, так и по-пользовательскому контенту) для всех, находящихся в данный момент on-line.

Или используйте сокеты (и, конечно, про кеш - не забывайте).

Замените внутренние кавычки на апострафы везде, где они дублируют двойные.
Вот пример:
"button_press(String('*'))"