Во-первых, ударить дизайнера, сломать ему руки и запретить работать где-либо, во-вторых сделать так, как сказал
webdev341 и в media запросах изменять положение.
Если тебя держат в заложниках и заставляют такое делать - делай как описано выше, если нет, то сделай все что бы доказать заказчику, что это плохо, ведь это ОООчень плохо!