Vlad Nastawshev

Неправильно дергаете subprocess, уберите там знак =.
Должен быть вызов, типо
subprocess.call(["xcopy", "source", "dest"]) , а у вас там сейчас присваивание вместо вызова.
Посмотрите примеры тут.