dm устройство можно найти так (VG — название нужной volume group):
$ ls -l /dev/VG/
итого 0
lrwxrwxrwx 1 root root 7 Июн 8 22:21 Win2003 -> ../dm-0
lrwxrwxrwx 1 root root 7 Июн 8 22:48 Win2003Backup -> ../dm-2
lrwxrwxrwx 1 root root 7 Июн 8 22:47 Win2003Data -> ../dm-1
lrwxrwxrwx 1 root root 7 Июн 8 22:48 Win2003Users -> ../dm-3
Существующие volume group:
# vgs
VG #PV #LV #SN Attr VSize VFree
VG 1 4 0 wz--n- 465,76g 185,76g
Смещение для losetup вычисляем по выводу fdisk
# fdisk -lu /dev/dm-1
Disk /dev/dm-1: 64.4 GB, 64424509440 bytes
255 heads, 63 sectors/track, 7832 cylinders, total 125829120 sectors
Units = sectors of 1 * 512 = 512 bytes
Sector size (logical/physical): 512 bytes / 512 bytes
I/O size (minimum/optimal): 512 bytes / 512 bytes
Disk identifier: 0x6f8b81c9
Device Boot Start End Blocks Id System
/dev/dm-1p1 * 63 125821079 62910508+ 7 HPFS/NTFS
63*512 = 32256
