wwwgop

Область контента для компьютеров и ноутбуков в данном макете одинаковая, все что вам нужно сделать - обрезать макет в ширину, пока разрешение экрана компьютера не станет меньше размера контентной области. При этом элементы внутри контентной области должны быть нетронутыми.

Заказчик.
Т.к. это произведение стороннего разработчика используемое в рамках всего проекта - разработки логотипа.
Простая аналогия - это как бы сторонний платный модуль к разрабатываемой системе.
Заказчик может отказаться и тогда Вы, соответственно, должны:
1. Или найти максимально похожий из свободно-распространяемых шрифтов на платный.
2. Или предложить другой логотип с другим шрифтом
3. Или отказаться от проекта.