С чего вы взяли это? Я может конечно где-то что-то упустил, но в приведенных вами скриншотах этого не видно.
the problem should be solved now. We found multiple arp entries for the same ip on different host system. We removed them and it is not showing multiple answers anymore now. If you have any further problems please let us know.
А вот с тем, что трафик ходит куда-то наружу мимо VPN - разбирайтесь внимательно, в первую очередь в настройке маршрутизации на VPN-клиенте.
Может вы трафик смотрите до или после VPN.
Возможно ли вообще скрыть свой IP?