withkittens

Так а что непонятно?
1. Конструкция имеет вид obj.dd.on(arg1, arg2);, т. е. вызов функции obj.dd.on() с двумя параметрами: строкой 'click' и функцией function (event) { ... }. Да, одна функция передаётся аргументом в другую, вроде ничего страшного.
2. Передаваемая функция состоит из двух операторов (statements):
2.1. Вызвать функцию $() с параметром this, у объекта-результата вызвать функцию toggleClass() с параметром 'active'.
2.2. return false; — очевидно.
Как уже сказали: если вас повергает в шок такая конструкция, то вам всё-таки стоит почитать учебник с очевидностями.

Прошло стопицот времени, но пишу для тех из вас, кто ещё отслеживает по тем или иным причинам вопрос.

Удалось добиться стабильной повторяемости похожего симптома при использовании uTorrent: при запуске большого торрента (скажем, 20-120 GiB) uTorrent за считанные секунды выжирает всю свободную оперативную память (RAMMap рапортует о mapped file(s) космических размеров), система уходит в дикий, непробудный своп, а значение memory hard faults/sec достигает тысяч. Hard reset.

Вылечилось использованием qBitTorrent для больших торрентов.

Остались неясными причины рандомных зависаний (ибо они периодически происходили и без торрентов). Поменял мат. плату (у предыдущей всё равно были проблемы в виде двух убитых и, соответственно, неиспользуемых слотов памяти) на GA-H87-HD3 - зависания прекратились.