Вам нужно отсортировать товары по наименьшей разнице между значением в таблице и введёнными данными
ORDER BY (ABS(volume - %введёный объём%)) ASC
ABS используется для получения абсолютного значения иначе могут быть не корректные результаты, для нескольких условий вам понадобится сложить все разницы

ORDER BY (ABS(volume - %введёный объём%) + ABS(height - %введёная высота%)) ASC`

и отсечь нужное количество используя LIMIT например
LIMIT 3
в итоге у вас должно получиться что-то подобное

SELECT * FROM articles ORDER BY (ABS(volume - 5)) ASC LIMIT 3

или (для нескольких параметров)

SELECT * FROM articles ORDER BY (ABS(volume - 5) + ABS(height - 8)) ASC LIMIT 3

Да, хватит. В принципе прекрасно справляется прошка 15" 2011 года. Для комфортной разработки желательно иметь побольше оперативки (от 8 гб, лучше 16) и ssd от 256.

в rules добавить правила

'<type:\w+>/<module:\w+>' =>'modules/<module>/default/index',
'<type:\w+>/<module:\w+>/<site_id:\w+>' => 'modules/<module>/default/view',