wholeman

Я использую Netgear JWNR2000, не рекордсмен, но для своих 2000 руб. вполне неплохо: мой тариф 10Mбит выдаёт без проблем на торрентах в две стороны (проверял на дистрибутивах убунты 10.10, когда она только вышла), с FTP провайдера — 9 мегабайт в секунду. Скрость WiFi не впечатлила, но я не уверен, что дело не в клиентах. Мой ноут n по-моему не очень держит.
Если экономия важнее производительности, IMHO неплохой выбор, впрочем, я железо не тестирую, так что картина моя весьма ограничена.

А рутер можно поставить в режим моста (bridge), кажется. Или просто провод от компа воткнуть в LAN-порт рутера.

Пользую Netgear JWNR2000 за 2000 руб. с доставкой. По L2TP на «Горбине». 10 мегабит держит исправно, с ftp.corbina.net даёт около 9 мегабайт/с (локалка провайдера). DHCP раздаёт, в т.ч. можно статические адреса назначить. WiFi около 15-20 мегабит (G), но я на своих девайсах больше и не видел. N-заявлено, но проверить не на чем.
С PC IMHO надо делать рутер на каком-нибудь *NIXе и ставить туда NAT/VPN/прокси/DNS/DHCP/чего ещё душа желает, а DIR-300 держать, как AP.