Сергей: Если бы я знал, я бы сделал сразу))) Тут проблема в том, что прозрачный фон должен быть и тень у блока. Если бы они не мешались, решения выше подошли бы с прямым углом.
Ankhena W: заголовка не видно, потому что это часть страницы) прокрутка) впрочем, все это лирика. возвращаюсь к своей мысли, что если сайт читается и смотрится нормально с мобильника, то можно смело запретить увеличение.