spido, ajax - это всего лишь технология, с помощью которой загружается контент в блок. Нужно понимать, что кроме подгрузки требуется написать то, что будет каким-либо образом генерировать html. Говоря проще, одним аяксом тут никак не отделаться. На данном этапе Вам всего скорее нужно смотреть в сторону кэширования.
Вам пытаются сказать, что для жирного текста нужно подключать дополнительный шрифт. Например, AvantGardeCTT Bold. Иначе браузер использует то, что доступно.
Спасибо! Все пути везде приводят к этому решению или подобным, основанным на композиции.
Над архитектурой уже больше недели думаю, ничего более толкового придумать не получилось. Иначе всё очень усложняется. Не спать по ночам уже надоело. Поэтому начну так, как есть. Может в процессе к чему-то приду более толковому.