vsuhachev

require "json"
require "i18n"

errors = JSON.parse(<<~JSON, symbolize_names: true)[:errors]
  {
    "errors": [
      {
        "message": "Argument 'facultativeMark' on InputObject 'FacultativeMarkAttributes' is required. Expected type Int!",
        "locations": [
          {
            "line": 2,
            "column": 52
          }
        ],
        "path": [
          "mutation addfacultativMark",
          "addFacultativeMark",
          "attributes",
          "facultativeMark"
        ],
        "extensions": {
          "code": "missingRequiredInputObjectAttribute",
          "argumentName": "facultativeMark",
          "argumentType": "Int!",
          "inputObjectType": "FacultativeMarkAttributes"
        }
      }
    ]
  }
JSON

I18n.available_locales = [:ru]
I18n.locale = :ru

I18n.backend.store_translations(:ru, YAML.load(<<~YAML)["ru"])
  ru:
    external_api:
      errors:
        missingRequiredInputObjectAttribute: Аргумент '%{argumentName}' для '%{inputObjectType}' является обязательным. Ожидается тип '%{argumentType}'
YAML

errors.each do |error|
  vars = error[:extensions].dup
  code = vars.delete(:code)
  error[:message_en] = error[:message]
  error[:message] = I18n.t(code, scope: "external_api.errors", **vars)
end

pp errors

Подскажите, как это победить? В Google для себя решения найти не смог, так как почти везде советуют поставить Devkit b gcc, но мне это не помогло

Ведь он достаточно высокоуровневый, а такие языки обычно дружелюбны к новичкам, которым пофигу на их остальные недостатки.