vseia

Рационально было бы решить задачу через ОПСОСа, конечно.
Но если не получится, а к телефону имеют доступ доверенные лица, то я бы удаленно их руками:
-- либо подключил телефон к доверенному ПК с соответствующим софтом, который умеет получать СМС и пересылать куда надо;
-- либо поставил на телефон софт, который это умеет;
-- а если не получается, то переставил бы симку в телефон, который подходит для п. 1 и 2 и попробовал бы еще раз.

Т.е.

1. A звонит на B
   
2. B сбрасывает.
   
3. B звонит на A
   
4. A поднимает трубку
   
5. A набирает C (в режиме DTMF)
   
6. B соединяет с C
   
7. C поднимает трубку
   
8. A и C говорят между собой
   

Здесь важно понимать одну деталь: на каком этапе вы хотите это реализовать.
Первый - это "правильный" коммерческий, когда это реализуется на стороне оператора, т.е. в качестве B используется аналог коммутатора (это, к примеру, может быть некий Call Back сервис, на который информация по звонку маршрутизируется в самом операторе - и такие коммерческие платформы существуют).
Второй - это когда B является вашей СИМ-картой и лежит в вашем собственном устройстве и вы реализуете логику. Т.е. ваше устройство принимает, сбрасывает и перезванивает на A. Но в таком случае DTMF до вашей B не гарантирован, чтобы B смог бы позвонить на C.

Вместо DTMF обычно используют другой бизнес-подход - USSD. A набирает *111*НОМЕР_С#, а оператор маршрутизирует его к вам на логику. Ваше устройство видит A по умолчанию и C из запроса. Затем ваша шарманка звонит на A, A поднимает, ему проигрывается музыка, шарманка звонит на C, C берет трубку и ваша шарманка соединяет их.

Именно так реализованы коммерческие сервисы.