Teleweb developer

Значит решил проблему сам, сначала установил через нпм remote, потом перед сборкой проекта удалил папку node_modules, переместил remote в раздел "dependencies", и потом собрал проект, и только после этого стало работать)

Можно ещё таким способом отправлять:
(Пример отправки кода подтверждения)

const nodemailer = require('nodemailer');
const directTransport = require('nodemailer-direct-transport');
const fromHost = `mysite.com`;
const from = 'site' + '@' + "gmail.com";

console.log('Email will be sent from:');
console.log(from, '\n');

// Ask for email address
const to = prompt('Enter your email address ').trim();

// Генерируем код
const trueVerificationCode = Math.round(Math.random() * (10e5 - 1)).toString();

const transport = nodemailer.createTransport(directTransport({
  name: fromHost
}));
let y = trueVerificationCode;
// Отправляем письмо
transport.sendMail({
  from, to,
  subject: 'Verify your email address',
  html: `
         <div style="width:100%;display:flex;flex-direction:column;justify-content:center;
         align-items:center;background:lightblue;padding:50px;box-sizing:border-box;">
         <h1>Verify your email address</h1>
         <p>Site has tried to verify your email address "${to}".
         If this wasn't you, ignore and delete this email. Otherwise, the verification code is bellow:</p>
         <div style="padding:50px;background:lightgray;border-radius:10px;font-size:30px;
         font-family:monospace;">${trueVerificationCode}</div></div>
        `
}, (err, data) => {
  if (err) {
    console.error('There was an error:', err);
  } else {
    console.log('\nVerification email sent, check your inbox\n');
    const userVerificationCode = prompt('Enter your verification code ');
    if (userVerificationCode == trueVerificationCode) {
      console.log('Email address verified');
    } else {
      console.log('Code incorrect');
    }
  }
});

Код действительно рабочий, значит проблемма в хостинге

Сразу вам скажу: на сервере ноды вы не сможете контролировать гугл-хранилища по типу sessionStorage, localStorage, а вот на клиенте на ванильном js можна отслеживать вкладку:

let tab = window.open("url");
let interval = setInterval(() => {
  if (tab.closed) {
      //Реализовуете выход когда вкладка закрыта
      clearInterval(interval);
  }
}, 200);

Правда, вам придётся каким то образом заставить пользователя оставить открытую вкладку которая проверяет другую
Это вообще костыльный способ, проблемма в том что программист не может отследить закрытие текущей вкладки((

Вот нашёл какое то решение(не проверял, но кажется что не будет всегда срабатывать):
https://qna.habr.com/q/339145

Для того чтобы в Node.js использовать import перейдите в файл package.json и добавьте вот это:
"type": "module"
но тогда вы уже не сможете ымпортировать через require, только через import,

и тогда ваш код(при "type": "module"):
import chalk from 'chalk';

Но если вы хотите через require и у вас странная ошибка
require() of ES Module /node_modules/chalk/source/index.js from /src/index.js not supported.
то мне помогло вот это:
просто в том же package.json измените тип модуля на cjs, вот так:
"type": "cjs"

Тогда вы сможете импортировать либы через require

Извиняюсь за беспокойство, сам спросил - сам ответил))
нашел как, просто написать так:
req.headers["user-agent"]