Mari Kozak

+str.match(/\d+/) || 'not a number'

Где-то вы нас обманываете, вариант вполне рабочий:

const arr = [1, 2, 3, 4];
const str = arr.join('\n');
console.log(str)

И выводит:

1
2
3
4

function makeField() {
    if (document.getElementById('vvod-two') === null) {
        //Код функции
    }
}

И просто небольшой совет: не используй транслит в названиях переменных, классов, Id и т.д. Вместо vvod-two лучше использовать input_second

Для того чтобы в поле была возможность разделять текст на новые строки, input стоит заменить
<textarea></textarea>

Далее для получения массива значений можно использовать следующее:

const value = document.querySelector('textarea').value;
const splittedValue = value.split(/\n/);

Псевдокод:

input1 = "лавировали лавировали да не вылавировали"
input2 = "ла"

array = input1.split(" ")

result =""

for (i = 0; i < array.length; i++) {
   if (array[i].includes(input2)) {
        result += array[i]
   } 
}

return result