Для того чтобы в поле была возможность разделять текст на новые строки, input стоит заменить
<textarea></textarea>

Далее для получения массива значений можно использовать следующее:

const value = document.querySelector('textarea').value;
const splittedValue = value.split(/\n/);