vladryjoff

Просто добавляйте нужное вам количество инпутов для вариаций, а дальше яваскриптом кидайте количество из инпута в параметр quantity в ссылке добавления в корзину.

Это если на пальцах и простейший вариант