Для начала перестаньте заниматься ерундой. Что значит продвигаться под Яндекс или под Гугл? Различия в продвижении придумали сеошники, которые хотят обобрать клиента - по сути там различий-то и нет никаких, а те, которые есть - сильно преувеличены и надуманы.
Является ли, малое посещаемость на том сайте, причиной оптимизации под яндекс?
Не является.
Если я по такому же принципу буду увеличивать видимость в яндекса, есть возможность того, что мой сайт будет ограничен 1500-2000-3000 посетителями в день?
Такие ограничения будут только в том случае, если только указанное кол-во людей создают спрос по тем тематикам, которые сейчас продвигаются. Если интересующихся людей больше, то и ограничений в росте нет - работайте над контентом и сайтом.
А что, если я буду продвигаться под гугл, но меня там ждут огорчения в виде нехватки ссылок или еще чего-то?
Ссылки не будут лишними ни в яндекс, ни в гугле. Один важный момент - ссылки должны быть максимально органичными, постоянными и тематическими.
Большинство посетителей приходят с мобильного телефона, а в большинство мобильных телефонах андроид - а в андроиде Google Chrome и Поиск Google, чем же может похвастаться Яндекс?
Каждый пользуется тем поиском, который ему удобен. Если устройство на андроиде, это не значит, что человек продуктами Яндекса на нем пользоваться не будет.
Куда лучше продвигаться, в Яндекс или в Google?
Везде продвигаться.