Обновите прошивку Keenetic, было много правок для обеспечения работы Apple-девайсов, например в версии за 31.08.2011
Общий список изменений по всем устройствам из серии Keenetic относительно
версии 1.00(xxx.4b)D0_110816xxxx.
...
4. Добавлена опция отключения блокировки мультикастного трафика между сетевыми интерфейсами, эта опция находится на закладке "Домашняя сеть->Организация сети->Распределение группового трафика по интерфейсам", отключение данной опции позволит без проблемно работать с такими сервисами как Apple Bonjour и mDNS между LAN и WLAN, без необходимости эту опцию лучше не отключать.
P.S. у меня тоже была такая проблема, версии обновлял и в какой то момент все заработало, не помню после какой версии; сейчас стоит прошивка V2, все модули обновлены - проблем нет.